Platt beleven.

(ehem. Veranstaltung „Plattdeutsch in Film- und Hörbeispielen“)

„Över mien Lippen kummt keen eenziges hochdüütsches Wort“, sagte Dora Röhrs (1905-1984) einmal – und blieb diesem Vorsatz treu.

Die engagierte Autorin und echte Heidjerin Dora Röhrs, die Zeit ihres Lebens die plattdeutsche Sprache lebendig hielt, steht im Fokus dieses Nachmittags im Museum im Marstall. Einige ihrer Kurzgeschichten und Texte werden durch die „Plattsnucken“ des Geschichts- und Museumsvereins Buchholz und Umgebung e. V. vorgetragen.

Bereits 1930 veröffentlichte Dora Röhrs ihren ersten plattdeutschen Zeitungsartikel. Mit großem Sprachgefühl und tiefer Verbundenheit zu ihrer Heimat schrieb sie in den folgenden Jahren für den Winsener Anzeiger, die Harburger Anzeigen und Nachrichten sowie das Hamburger Abendblatt. Als aufmerksame Chronistin des ländlichen Alltags schilderte sie einfühlsam und pointiert das Leben in der Weseler Heide, die ihr Heimat und wichtigste Inspirationsquelle war.

1958 wurde sie schließlich Dorfberichterstatterin – für 10 Pfennig pro Zeile. Ihr feines Gespür für Details, ihre Nähe zu den Menschen und ihre sprachliche Authentizität verleihen ihren Texten bis heute einen besonderen Wert als Zeitzeugnisse.

Die ausgewählten Geschichten führen die Zuhörerinnen und Zuhörer durch die Jahreszeiten: mal humorvoll, mal nachdenklich, stets mit einem Augenzwinkern. Die Enkeltochter von Dora Röhrs stellt hierfür einige Originaltexte zur Verfügung und trägt so dazu bei, das literarische Vermächtnis ihrer Großmutter lebendig zu halten.

Auch wenn viele Erzählungen in einer anderen Zeit entstanden sind, haben sie nichts von ihrer Aktualität und Lebensnähe verloren. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen zum Zuhören, Erinnern und Mitreden.

Museum im Marstall, Schloßplatz 11, 21423 Winsen (Luhe) 

Der Eintritt kostet 6 € für Erw., Kinder bis 18 Jahre und Mitglieder des Heimat- und Museumsvereins haben freien Eintritt.

 

Veranstalter: Museum im Marstall

Am ersten Mittwochabend treffen sich die Plattschnacker um 19:30 Uhr im Haus des Gastes an der Schützenstraße zum nächsten Monatstreff.

Zu Gast ist Archivar Ingo Pape aus Ramelsloh. Er berichtet zu „Ramelsloher Geschichten aus den 70er Jahren“.

Eintritt frei, der Hut geht rum

Plattdeutschzentrum im Haus des Gastes / Brenners Hoff, Schützenstraße 4, 21376 Salzhausen I www.hausdesgastes.org

 

Veranstalter: Förderverein Haus des Gastes | Brenners Hoff Salzhausen e. V.

Ansprechpartner: Hans-Hermann Putensen
Telefon: 04172 – 96 92 940
E-Mail: h.h.putensenewe.net

Plattdeutsches Theater vom Theaterverein Evendorf „De Ebendörper Immenschworm“

Im Mietshaus von Schlachtermeister Tramsen treffen heimliche Untermieter, eigenwillige Nachbarn und jede Menge Gerede aufeinander. Mieterin Meta Boldt „wacht“ über das Treppenhaus und zieht als Tratschtante über alles und jeden her. Bis sich die Hausgemeinschaft zusammentut und diesem „Sluderwief“ eine heilsame Lektion erteilt…

Eintritt 10 €

Schützenhaus Evendorf, Evendorf Schwindeweg 6/An der K 30, 21272 Egestorf OT Evendorf

Veranstalter: Theaterverein Evendorf „De Ebendörper Immenschworm“

Plattdeutsches Theater vom Theaterverein Evendorf „De Ebendörper Immenschworm“

Im Mietshaus von Schlachtermeister Tramsen treffen heimliche Untermieter, eigenwillige Nachbarn und jede Menge Gerede aufeinander. Mieterin Meta Boldt „wacht“ über das Treppenhaus und zieht als Tratschtante über alles und jeden her. Bis sich die Hausgemeinschaft zusammentut und diesem „Sluderwief“ eine heilsame Lektion erteilt…

Eintritt 10 €

Schützenhaus Evendorf, Evendorf Schwindeweg 6/An der K 30, 21272 Egestorf OT Evendorf

Veranstalter: Theaterverein Evendorf „De Ebendörper Immenschworm“

Vater Ulli und Mutter Veronika blicken sehnsüchtig dem Auszug ihrer beiden Kinder entgegen. Sie möchte endlich wieder arbeiten und er hat im Zimmer der Kinder im Geiste schon seine riesige Elektrische Eisenbahn aufgebaut… Doch erstens kommt es anders und zweitens als man denkt.

Die beiden lebenslustigen „Mittelager“ ahnen ja noch nicht, dass das Zusammenleben mit der jüngeren Generation sehr schnell durch das mit den „Oldies“ abgelöst werden soll. Kaum ist die Tür hinter den faulen Kindern zu, da stehen auch schon die rüstige Oma und der durchgeknallte Opa mit vollgepackten Koffern auf der Matte und quartieren sich unverhofft in den leer gewordenen Kinderzimmern ein und sorgen mit ihrer unkonventionellen Art, ihren Ruhestand zu genießen, für höchst vergnügliches Chaos.

Das kurzweilige ist perfekt! Spielen Sie Mäuschen und haben Sie Mitleid im Hotel Mama!

Das Generationendrama wird gespielt von De Steenbeeker e. V. ,natürlich allens op platt.

EMPORE Buchholz, Breite Str. 10, 21244 Buchholz

Eintritt ab 21,20 €, Vvk online bei der EMPORE oder unter 04181 / 287878

Veranstalter: EMPORE Buchholz GmbH

Plattdeutsches Theater vom Theaterverein Evendorf „De Ebendörper Immenschworm“

Im Mietshaus von Schlachtermeister Tramsen treffen heimliche Untermieter, eigenwillige Nachbarn und jede Menge Gerede aufeinander. Mieterin Meta Boldt „wacht“ über das Treppenhaus und zieht als Tratschtante über alles und jeden her. Bis sich die Hausgemeinschaft zusammentut und diesem „Sluderwief“ eine heilsame Lektion erteilt…

Eintritt 10 €

Schützenhaus Evendorf, Evendorf Schwindeweg 6/An der K 30, 21272 Egestorf OT Evendorf

Veranstalter: Theaterverein Evendorf „De Ebendörper Immenschworm“

Vater Ulli und Mutter Veronika blicken sehnsüchtig dem Auszug ihrer beiden Kinder entgegen. Sie möchte endlich wieder arbeiten und er hat im Zimmer der Kinder im Geiste schon seine riesige Elektrische Eisenbahn aufgebaut… Doch erstens kommt es anders und zweitens als man denkt.

Die beiden lebenslustigen „Mittelager“ ahnen ja noch nicht, dass das Zusammenleben mit der jüngeren Generation sehr schnell durch das mit den „Oldies“ abgelöst werden soll. Kaum ist die Tür hinter den faulen Kindern zu, da stehen auch schon die rüstige Oma und der durchgeknallte Opa mit vollgepackten Koffern auf der Matte und quartieren sich unverhofft in den leer gewordenen Kinderzimmern ein und sorgen mit ihrer unkonventionellen Art, ihren Ruhestand zu genießen, für höchst vergnügliches Chaos.

Das kurzweilige ist perfekt! Spielen Sie Mäuschen und haben Sie Mitleid im Hotel Mama!

Das Generationendrama wird gespielt von De Steenbeeker e. V. ,natürlich allens op platt.

EMPORE Buchholz, Breite Str. 10, 21244 Buchholz

Eintritt ab 21,20 €, Vvk online bei der EMPORE oder unter 04181 / 287878

Veranstalter: EMPORE Buchholz GmbH

Auf einen besonderen Abend können sich die Freunde der plattdeutschen Sprache am Donnerstag, den 16.4., in „Ferien auf der Heid“ (Karlsteinweg 47, Eversen) freuen. Anette Meyer von den Estetalern hat Birthe Meyer, Hartmut und Judicael Großmann zu einem Abend eingeladen wie man ihn im Kreis Harburg wohl noch nie erlebt hat. Beginn ist um 19.00 Uhr.

Die diplomierte Harfenistin Birthe Meyer aus Stöckte wird das Publikum mit ihrem ausgezeichneten Spiel verzaubern. Der Plattdeutsch-Autor Hartmut Großmann aus Stelle, seit 2013 von seinen Auftritten im Kreis Harburg und darüber hinaus bekannt, wird mit seinem in Madagaskar geborenen Enkel für viel Heiterkeit im Saal sorgen. Neben Yared Dibaba sind nicht viele schwarze Plattschnacker im Kreis bekannt.

Wie hat dieses Trio zueinander gefunden? Birthe Meyer ist seit zehn Jahren Teilnehmerin an Großmanns Volkshochschul-Plattdeutschkursen in Stelle. Jetzt unterrichtet sie höchst engagiert die Regionalsprache an der Grundschule in Moisburg und nimmt mit ihren Kindern z.B. an Lesewettbewerben und an der Veranstaltung „Geschichte lebt“ am Freilichtmuseum Kiekeberg teil. Da der Steller Autor selbst über acht Jahre lang ehrenamtlich Plattdeutsch an der Grundschule Stelle unterrichtet hat, sind die beiden immer noch in regem Austausch.

Der 20jährige Judicael hat in der 3. und 4. Klasse der Grundschule Stelle bei seinem Opa an der Plattdeutsch-AG teilgenommen. Die Sprache ist an der weiterführenden Schule jedoch in Vergessenheit geraten. Nach dem Abitur haben dem Enkel die Auftritte des Großvaters so gefallen, dass sie zusammen den „Schritt auf die plattdeutsche Bühne“ gewagt haben. Mittlerweile  sind sie  mit Erfolg u.a. in Stelle und Egestorf bei Veranstaltungen im Rahmen der „Plattdüütsch Weken“ mit Sketchen und Geschichten aufgetreten.

Anette Meyer rät: „Der Abend verspricht besonders zu werden. Den sollte man sich nicht entgehen lassen.“

„Ferien auf der Heid“, Karlsteinweg 47, 21279 Appel

Wie üblich wird kein Eintritt erhoben. Um eine Hutgage wird gebeten.

 

Am ersten Mittwochabend treffen sich die Plattschnacker um 19:30 Uhr im Haus des Gastes an der Schützenstraße zum nächsten Monatstreff.

Dieses Mal wird gemeinsam der Film „Die Este von oben“ – Vom Quelltopf bis in die Elbe – von Werner Schmidt geschaut.

Eintritt frei, der Hut geht rum

Plattdeutschzentrum im Haus des Gastes / Brenners Hoff, Schützenstraße 4, 21376 Salzhausen I www.hausdesgastes.org

 

Veranstalter: Förderverein Haus des Gastes | Brenners Hoff Salzhausen e. V.

Ansprechpartner: Hans-Hermann Putensen
Telefon: 04172 – 96 92 940
E-Mail: h.h.putensenewe.net

Einen Querschnitt durch das literarische Schaffen J. D. Bellmanns bieten Mitglieder des Buxtehuder Heimatvereins (NettwarkPlatt) unter Leitung von Dr. Heinz Harms und Walter Marquardt.
Kleine Einblicke in Bellmanns großartige Werke möchten die Veranstalter bieten. Aus der »Windsinfonie«, dem Lesebuch »Keen Tiet för den Maand«, dem Gedicht- und Liederband »Inseln ünner den Wind«, dem Erstlingswerk »Mien ierste Buck« und dem plattdeutschen Versepos »Paradiestiet« wird vorgetragen. Es werden auch der wunderbare »Buxtehude-Roman« der letzten Nonne aus dem Neuen Kloster, »Margareta Jansen« und selbstverständlich Bellmanns wohl bekanntestes Werk »Lüttjepütt« nicht fehlen.
Eintritt frei, um Spenden wird gebeten.

Mühlenmuseum in Moisburg, Auf dem Damm 10, 21647 Moisburg

Ein ganzes Jahr mit plattdeutschen Events rund um Johann Diedrich Bellmann (*8. Mai 1930 in Ruschwedel, † 25. Juni 2006 in Nindorf) – 20 Jahre nach seinem Tod ist seine Prosa aktueller denn je! Mit seinem Denken und Wirken hat er bleibende Spuren in Theologie, Pädagogik und Kirche hinterlassen. 2026 wird zu einem Jahr des Erinnerns – und des Wiederentdeckens seiner Werke.

Veranstalter: Heimat- und Geschichtsverein Buxtehude e.V. 

Am ersten Mittwochabend treffen sich die Plattschnacker um 19:30 Uhr im Haus des Gastes an der Schützenstraße zum nächsten Monatstreff.

Zu Gast ist die ehemalige Archivarin Marlis Schwanitz aus Egestorf. Sie berichtet zu regionalen Begebenheiten, Geschichten und mehr auf Platt.

Eintritt frei, der Hut geht rum

Plattdeutschzentrum im Haus des Gastes / Brenners Hoff, Schützenstraße 4, 21376 Salzhausen I www.hausdesgastes.org

 

Veranstalter: Förderverein Haus des Gastes | Brenners Hoff Salzhausen e. V.

Ansprechpartner: Hans-Hermann Putensen
Telefon: 04172 – 96 92 940
E-Mail: h.h.putensenewe.net

Kirche zu Apensen
Hier hielt der Theologe J. D. Bellmann seine erste Predigt.

Predigt: Superintendent Dr. Martin Krarup (unter Mitwirkung von Helga Peters, NettwarkPlatt). Gesungen werden Choräle aus dem plattdeutschen Gesangbuch »Dor kummt een Schipp« von J. D. Bellmann.

Bellmanns »Lüttjepütt« hat zum Thema Kirche seine ganz eigenen Fragen: »Du, Opa, seggt Lütjepütt, worüm kummt de Pastor so faaken naa uns? De will wat mit Vadder besnacken. Wat denn? Klinkbüüdel-Geschichten. Aver de mehrst Tied snackt he mit Oma. Oma hett wat mit den leeven Gott. Un de Pastor? De will den Kraam tohoopsnacken.«

Im Anschluss an den Gottesdienst laden die Kirchengemeinde Apensen und NettwarkPlatt Buxtehude zu einem Umtrunk ins Gemeindehaus ein.

Kirche zu Apensen, Beckdorfer Str. 2, 21641 Apensen

Ein ganzes Jahr mit plattdeutschen Events rund um Johann Diedrich Bellmann (*8. Mai 1930 in Ruschwedel, † 25. Juni 2006 in Nindorf) – 20 Jahre nach seinem Tod ist seine Prosa aktueller denn je! Mit seinem Denken und Wirken hat er bleibende Spuren in Theologie, Pädagogik und Kirche hinterlassen. 2026 wird zu einem Jahr des Erinnerns – und des Wiederentdeckens seiner Werke.

Veranstalter: Heimat- und Geschichtsverein Buxtehude e.V. 

Am ersten Mittwochabend treffen sich die Plattschnacker um 19:30 Uhr im Haus des Gastes an der Schützenstraße zum nächsten Monatstreff.

Sommerfest auf der Terrasse“ – mit Leckereinen vom Grill

Eintritt frei, der Hut geht rum

Plattdeutschzentrum im Haus des Gastes / Brenners Hoff, Schützenstraße 4, 21376 Salzhausen I www.hausdesgastes.org

 

Veranstalter: Förderverein Haus des Gastes | Brenners Hoff Salzhausen e. V.

Ansprechpartner: Hans-Hermann Putensen
Telefon: 04172 – 96 92 940
E-Mail: h.h.putensenewe.net

Das Duo Faltenreich (Helmut Stuarnig Violine, Regine Münchow Akkordeon) treten gemeinsam mit Gerd Pillip (Lesung) seit einiger Zeit mit großem Erfolg in unserer Region auf.

Im Programm:
»De Regentrude« nach Theodor Storm, »De Wettloop twüschen den Hoos un den Swienegel« nach den Gebr. Grimm und
»Uns Herrgott sien Daglöhner« von Johann Diedrich Bellmann.
Alle Texte werden als Konzertlesung mit Bilderschau vorgestellt.

Mühlenmuseum in Moisburg, Auf dem Damm 10, 21647 Moisburg

Ein ganzes Jahr mit plattdeutschen Events rund um Johann Diedrich Bellmann (*8. Mai 1930 in Ruschwedel, † 25. Juni 2006 in Nindorf) – 20 Jahre nach seinem Tod ist seine Prosa aktueller denn je! Mit seinem Denken und Wirken hat er bleibende Spuren in Theologie, Pädagogik und Kirche hinterlassen. 2026 wird zu einem Jahr des Erinnerns – und des Wiederentdeckens seiner Werke.

Veranstalter: Heimat- und Geschichtsverein Buxtehude e.V. 

Am ersten Mittwochabend treffen sich die Plattschnacker um 19:30 Uhr im Haus des Gastes an der Schützenstraße zum nächsten Monatstreff.

An diesem Abend gibt Anita Klindworth einen Einblick in das alte Handwerk Spinnen von Wolle/Flachs. Außerdem wird der historische Doku-Film „Die Heide stirbt“ und eine Webe-Vorführung mit Erika Jaschinskie aus Sittensen gezeigt.

Eintritt frei, der Hut geht rum

Plattdeutschzentrum im Haus des Gastes / Brenners Hoff, Schützenstraße 4, 21376 Salzhausen I www.hausdesgastes.org

 

Veranstalter: Förderverein Haus des Gastes | Brenners Hoff Salzhausen e. V.

Ansprechpartner: Hans-Hermann Putensen
Telefon: 04172 – 96 92 940
E-Mail: h.h.putensenewe.net

Die Band Wattenläufer live beim Kirch- und Markttag in Salzhausen

Ob Rock-Klassiker, Rock-Balladen, Pop-Folk, Reggae, Irish Folkrock, World Music oder eigene Titel

− un eben dat allens op platt −

das gibt dieser doch ungewöhnlichen Band einen unverwechselbaren Charme.
Mit ihrem Hit „De Stävels sünd toon wannern!“ (die plattdeutsche Version des Nancy Sinatra Hits „These boots are made for walking“) waren sie Ende 2009 zweimal hintereinander die Nr. 1 der Plattdeutschen Hitparade von Radio ZUSA (Niedersachsen).

Am Kirch- und Markttag in Salzhausen kann die Band live erlebt werden. Zusätzlich dazu warten im ganzen Ort Marktplätze mit breitem Angebot.

 

21376 Salzhausen

Der Herrgott ist auf dem Weg nach Buxtehude. Zwischen Moisburg und Daensen, auf Höhe der Estebrücke, sieht er den Nindorfer Plaggenhauer Luud‘n Alldag. Der Herrgott geht zu ihm und erkundigt sich eingehend nach Wohl und Wehe des schwer arbeitenden Mannes. Der Herrgott kann feststellen, dass Luud‘n Alldag, trotz aller Mühen um das tägliche Brot, ein zufriedener Mensch ist. Bald wird dem Nindorfer klar, mit wem er es zu tun hat. Und so entwickelt sich ein Gespräch voller Überraschungen, wesentlich geprägt durch die Bodenständigkeit und Heimatliebe des Plaggenhauers, und dennoch humorvoll gewürzt durch dessen direkte und grundehrliche Fragen und Antworten.

Auf einem Teilstück des sogenannten »Herrgottswegs« wird die »Daglöhner-Geschichte« in Dialogform von drei Mitgliedern des NettwarkPlatt (Dr. Heinz Harms, Walter Marquardt, Dirk Röver) vorgetragen.

Die Wegstrecke beträgt insgesamt etwa 6 Kilometer. Zeitlich sind zwei Stunden einzuplanen. Die Veranstaltung endet in der Moisburger Wassermühle bei Kaffee und Kuchen.

Moisburger Kirche, 21647 Moisburg

Ein ganzes Jahr mit plattdeutschen Events rund um Johann Diedrich Bellmann (*8. Mai 1930 in Ruschwedel, † 25. Juni 2006 in Nindorf) – 20 Jahre nach seinem Tod ist seine Prosa aktueller denn je! Mit seinem Denken und Wirken hat er bleibende Spuren in Theologie, Pädagogik und Kirche hinterlassen. 2026 wird zu einem Jahr des Erinnerns – und des Wiederentdeckens seiner Werke.

Veranstalter: Heimat- und Geschichtsverein Buxtehude e.V. 

Die Band Wattenläufer live im Dörphus Hörsten

Ob Rock-Klassiker, Rock-Balladen, Pop-Folk, Reggae, Irish Folkrock, World Music oder eigene Titel

− un eben dat allens op platt −

das gibt dieser doch ungewöhnlichen Band einen unverwechselbaren Charme.
Mit ihrem Hit „De Stävels sünd toon wannern!“ (die plattdeutsche Version des Nancy Sinatra Hits „These boots are made for walking“) waren sie Ende 2009 zweimal hintereinander die Nr. 1 der Plattdeutschen Hitparade von Radio ZUSA (Niedersachsen).

Dörphus Hörsten, Hörstener Schulstraße 4, 21217 Seevetal

Am ersten Mittwochabend treffen sich die Plattschnacker um 19:30 Uhr im Haus des Gastes an der Schützenstraße zum nächsten Monatstreff.

Zu Gast ist Prof. Rolf Wiese, Museumsdirektor i.R., Winsen, er berichtet zur „Technisierung in der Landwirtschaft – Firmengeschichte Lembke“.

Eintritt frei, der Hut geht rum

Plattdeutschzentrum im Haus des Gastes / Brenners Hoff, Schützenstraße 4, 21376 Salzhausen I www.hausdesgastes.org

 

Veranstalter: Förderverein Haus des Gastes | Brenners Hoff Salzhausen e. V.

Ansprechpartner: Hans-Hermann Putensen
Telefon: 04172 – 96 92 940
E-Mail: h.h.putensenewe.net

Am ersten Mittwochabend treffen sich die Plattschnacker um 19:30 Uhr im Haus des Gastes an der Schützenstraße zum nächsten Monatstreff.

Zu Gast ist Host Schwarz mit einem Reisebericht zum Thema „Auf den Spuren der Trapper und Pelztierjäger in Kananda“

Eintritt frei, der Hut geht rum

Plattdeutschzentrum im Haus des Gastes / Brenners Hoff, Schützenstraße 4, 21376 Salzhausen I www.hausdesgastes.org

 

Veranstalter: Förderverein Haus des Gastes | Brenners Hoff Salzhausen e. V.

Ansprechpartner: Hans-Hermann Putensen
Telefon: 04172 – 96 92 940
E-Mail: h.h.putensenewe.net

Am ersten Mittwochabend treffen sich die Plattschnacker um 19:30 Uhr im Haus des Gastes an der Schützenstraße zum nächsten Monatstreff.

Adventsfeier bei Punsch und Keksen – Lesung von Geschichten und Gedichten

Eintritt frei, der Hut geht rum

Plattdeutschzentrum im Haus des Gastes / Brenners Hoff, Schützenstraße 4, 21376 Salzhausen I www.hausdesgastes.org

 

Veranstalter: Förderverein Haus des Gastes | Brenners Hoff Salzhausen e. V.

Ansprechpartner: Hans-Hermann Putensen
Telefon: 04172 – 96 92 940
E-Mail: h.h.putensenewe.net