Neu: Plattdeutsche Bücherkiste für Kinder im Landkreis Harburg

Erstmals wartet eine plattdeutsche Bücherkiste auf Kinder im Landkreis Harburg: Erzieher, Pädagogen und interessierte Erwachsene, die die niederdeutsche Sprache an die Jüngsten vermitteln wollen, können die Bücherkiste kostenlos ausleihen. Sie enthält über 30 plattdeutsche Bücher zum Anschauen, Vorlesen, Singen und eine Handpuppe zur spielerischen Sprachförderung. Die Kiste wurde für Kinder im Alter von eins bis sechs Jahren zusammengestellt. Zur Ausleihe melden sich Interessierte ab Montag, dem 23. September, bei Rike Henties, Plattdeutsch-Koordinatorin des Landkreises Harburg, unter (0 40) 79 01 76-54 oder per E-Mail henties@kiekeberg-museum.de.

„Mit der neuen Bücherkiste bringen wir Kindern in der Region die plattdeutsche Sprache näher“, freut sich Plattdeutsch-Koordinatorin Rike Henties. „Bei den lustigen und spannenden Geschichten hören viele Kinder erste plattdeutsche Worte und lernen ganz nebenbei sie einzuordnen. Das ist der erste Schritt!“ Dabei ermutigt die Plattdeutsch-Muttersprachlerin auch Erwachsene, die das Niederdeutsche noch nicht sprechen, es auszuprobieren und den Kindern aus der Bücherkiste vorzulesen: „Egal ob im Spielkreis, bei der Tagesmutter oder im Kindegarten – es macht Groß und Klein Spaß Platt zu lernen.“ Für Rike Henties gehört die Sprache zur norddeutschen Kultur dazu und die möchte sie für die nächste Generation bewahren. „Einige Exemplare in der Bücherkiste gibt es auch mit hochdeutscher Übersetzung“, fügt sie augenzwinkernd hinzu.

Beispiele aus der plattdeutschen Bücherkiste sind:
Handpuppe für eine spielerische Sprachbegegnung
„Ik will ok na School gahn“, Klassiker von Astrid Lindgren auf platt und hochdeutsch
„Von den Fischer un siine Frau“, plattdeutsche Originalfassung mit stimmungsvollen Bildern
„Lüttjet Platt – Mein erstes Platt Buch“, Bilderbuch
„De Grüffelo“, Bilderbuch
„Platt för Kinner“, Bilderwörterbuch
„Plattkinner“, Einführung in die plattdeutsche Welt mit neuen plattdeutschen Liedern inkl. CD

Die Bücher wurden in enger Zusammenarbeit mit Plattschapp & Plaggenhauer, dem Quickborn-Verlag, dem Plattdeutschbeauftragten Stadt und Landkreis Lüneburg Günther Wagener (Lüneplatt e.V.) sowie den Plattdeutsch-Referentinnen Marianne Ehlers und Renate Poggensee ausgewählt. Finanziert wird das Projekt durch den Verein För Platt e.V.

Vun Maandag, den 23. September an gifft dat to’n eersten Mal en plattdüütsch Bökerkist för Kinner in’n Landkreis Horborg. Erzieher, Pädagogen un intresseerte Lüüd, de de plattdüütsch Spraak an de Jüngsten wiedergeven wüllt, künnt düsse Bökerkist twee Weken lang utleihen un dat köst nix. In de Kist sünd över 30 Böker to’n Ankieken, Vörlesen, Singen un en Handpopp för Kinner in’t Kinnergoornöller. To dat Utleihen mellt jo man bi Rike Henties, Plattdüütsch-Koordinatorin vun’n Landkreis Horborg, ünner 040 – 79 01 76 – 54 oder per E-Mail.: henties@kiekeberg-museum.de.

„Mit de ne’e Bökerkist bringt wi Kinner in uns Region de plattdüütsche Spraak nöger“, freit sik de Plattdüütsch-Koordinatorin Rike Henties. „Bi de lustigen un spannenden Geschichten höört vele Kinner de eersten plattdüütschen Wöör un lehrt jüm ganz blangenbi intosortieren. Dat is de erste Schritt.“  Dorbi maakt se, de Platt as Mudderspraak snackt, ok  anner Lüüd Moot, de dat Nedderdüütsche noch nich snackt, dat uttoprobeern un de Kinner ut de Bökerkst wat vörtolesen: „Egol ob in’n Speelkring, bi de Tagesmudder oder in’n Kinnergoorn – dat mookt Groot un Lütt Spaaß, Platt to liehren.“ För Rike Henties höört dat to de noorddüütsche Kultur dorto, un dat müch se för de Generatschoon, de na uns kummt, ok bewohren. „En poor Böker in de Bökerkist gifft dat ok mit en hoochdüütsche Översetten“, meent se mit en Ogentwinkern dorto.

Bispele ut de plattdüütsch Bökerkist sünd:

En Handpopp dormit de Erzieher de Spraak spelerisch bibringen künnt

„Ik will ok na School gahn“, en Klassiker vun Astrid Lindgren up Platt un Hoochdüütsch

„Vun den Fischer un sien Fro“ as plattdüütsche Originalfaten mit stimmungsvulle Biller

„Lüttjet Platt – Mien eerst Plattbook“, Billerbook

„De Grüffelo“, Billerbook

„Plattkinner“, Inföhren in de plattdüütsch Welt mit ne’e plattdüütsche Leder mit CD

De Böker sünd tohoop vun Plattschapp & Plaggenhauer, den Quickborn-Verlag, den Plattdüütschbeopdragen för Stadt un Landkreis Lümborg Günther Wagener (Lüneplatt e. V.), un de Plattdüütsch-Referentinnen Marianne Ehlers un Renate Poggensee utwählt. Finanzeert is dat Projekt dörch den Vereen För Platt e. V.